 |
요즘 아이들이 말하는 걸 듣다가 "skibidi"라는 단어에서 딱 멈춘 적이 있다. 스키비디? 영어 단어인가 싶어서 뜻을 찾아봤는데, 생각보다 한마디로 번역하기 어려운 표현이었다.
1. 스키비디가 뭐야
먼저 철자는 skidibi가 아니라 skibidi다. 발음은 보통 '스키비디'라고 한다.
Cambridge Dictionary에서는 skibidi를 상황에 따라 'cool'이나 'bad' 같은 의미로 쓰거나, 특별한 의미 없이 장난스럽게 사용할 수도 있는 단어로 설명한다. Merriam-Webster 역시 인터넷에서 생겨난 일종의 nonsense term으로 소개하고 있다.
그러니까 무조건 "스키비디=○○"라고 외우면 오히려 더 헷갈린다.
2. 뜻이 하나가 아니다
이게 제일 재미있는 부분이었다.
상황에 따라 멋지거나 좋다는 뉘앙스로 쓰일 수도 있고, 반대로 이상하거나 별로라는 느낌으로 등장하기도 한다. 아예 별 뜻 없이 밈처럼 툭 던지는 경우도 있다.
한국어로 굳이 감각을 옮기면 "쩐다", "뭐야 이거", "이상한데?"처럼 문맥에 따라 느낌이 달라지는 셈이다. 단어 자체보다 누가 어떤 상황에서 말했는지를 보는 편이 정확하다.
3. 어디서 시작됐나
skibidi가 지금처럼 유명해진 데에는 2023년부터 유튜브에서 크게 퍼진 'Skibidi Toilet' 시리즈의 영향이 크다.
사람 머리가 변기에서 튀어나오는 독특한 캐릭터가 등장하는 애니메이션인데, 처음 보면 "이게 대체 뭐지?" 싶을 정도로 설정이 강렬하다.
그런데 아이들 사이에서는 이 독특함 자체가 통했다. 영상과 밈이 계속 퍼지면서 skibidi라는 말까지 하나의 인터넷 문화처럼 자리 잡은 것.
그보다 앞서 소리와 춤을 활용한 인터넷 밈이 유행했던 흐름도 연결돼 있다.
4. 아이들은 어떻게 쓸까
여기서 부모 입장에서는 더 혼란스러울 수 있다. 사전을 찾아도 하나의 한국어 뜻이 딱 나오지 않기 때문이다.
아이들은 skibidi를 반드시 사전적인 의미를 전달하려고 쓰는 게 아니다. 친구끼리 유행하는 밈을 따라 하거나 웃기려고 붙이는 경우도 있다는 얘기다.
우리 세대도 학창 시절 유행어를 별 의미 없이 붙이곤 하지 않았나. 그런 느낌으로 보면 갑자기 이해가 쉬워진다.
5. 알아둘 포인트
결국 skibidi를 들었다고 무조건 좋은 말이나 나쁜 말이라고 판단할 필요는 없다.
핵심은 '문맥에 따라 의미가 달라지고, 의미 없이 쓰이기도 하는 알파세대 인터넷 밈 표현'이라는 것.
이 단어 처음 들었을 때 바로 뜻을 알아챈 사람은 얼마나 될까?
#skibidi #skibidi뜻 #스키비디 #스키비디뜻 #SkibidiToilet #스키비디토일렛 #알파세대 #알파세대신조어 #요즘신조어 #인터넷밈
0 댓글